65! Leben

Aus ein paar Jahren wurde ein Leben. Sie wollten Geld verdienen, ihre Familien unterstützen, einen Beruf lernen oder neue Möglichkeiten finden. Viele glaubten, nach wenigen Jahren zurückzukehren. Doch aus einem vorübergehenden Aufenthalt wurde ein Leben – mit Kindern und Enkelkindern, Freundschaften, Enttäuschungen und einem Zuhause, das nicht immer nur an einem Ort liegt.

„65! LEBEN“ lässt Menschen zu Wort kommen, die aus der Türkei nach Deutschland kamen, und verbindet ihre Erinnerungen mit den Perspektiven nachfolgender Generationen. Sie erzählen vom schmerzhaften Abschied, den ersten Tagen in Hamburg, harter Arbeit und dem mühsamen Lernen einer neuen Sprache. Von Ausgrenzung und Zusammenhalt, von Selbstbestimmung und der Frage, wo sie hingehören.

Dabei sind es oft die kleinen Erinnerungen, die bleiben: eine Hand voller Kleingeld an der Supermarktkasse, ein geschenktes Wörterbuch oder ein Teelöffel, mit dem Kinder den Schlüssel in der Wohnungstür drehen können, während ihre Mutter arbeitet. Mit Offenheit, Humor und bewegender Klarheit erzählen die Interviewten, wie sie ihr Leben gestaltet haben – und wie dieses Leben Hamburg mitgeprägt hat.

65 Jahre nach dem deutsch-türkischen Anwerbeabkommen macht der Film persönliche Erfahrungen als Teil unserer gemeinsamen Geschichte sichtbar. Er setzt die Erinnerungsarbeit des Projekts „60! LEBEN“ fort und fragt: Was bedeutet Heimat, wenn die Familie, die Erinnerungen und die vertrauten Wege zu mehr als einem Land gehören?

Ein besonderer Kinoabend Die Filmvorführung wird von Live-Musik des Pinhan Trios begleitet. Sängerin Nilgün Aksoy und die Brüder Malte und Benjamin Stueck verbinden traditionelle türkische, kurdische, armenische und griechische Lieder und Instrumentalstücke mit eigenen Arrangements. Anatolische Langhalslauten und Gesang erzählen von Liebe, Trennung, Sehnsucht und Exil – Themen, die auch im Film anklingen.

Funda Gür, die im Film ihre eigene Familiengeschichte und ihre Erfahrungen mit Bildung und Zugehörigkeit teilt, hält ein Grußwort.

Auch Interviewteilnehmende aus „60! LEBEN“ und „65! LEBEN“ sind eingeladen. Mit der Übergabe von Dankesurkunden würdigt die Interkulturelle Denkfabrik ihre Mitwirkung und das Vertrauen, mit dem sie ihre Erinnerungen geteilt haben.

Eine Veranstaltung der Interkulturellen Denkfabrik e. V.