Fairy tales read in Ukrainian/Kazki in Ukrainian

You can not only play football — you can also read about it! Can football inspire artists and appear in visual culture?

[UW]

In football it is possible not to play free - pro football can be read! How can football breathe life and become part of visual culture?

Fifty hours of black wrestling with the “Kazky Ukrainian” cycle, my passion for football is not deprived of a lot of sport, but also of an important part of the culture of the country.

Football is present in our everyday life — in stadiums and undergrounds, in schools and at home. It has its own symbols, gestures, gestures and emotions that resonate with people in different countries and cultures. For five hours, the team talked about how football was created to unite the people, create a strong connection and explain some of the characteristics and the history of the family.

Let's try to divide the twisted game from the other side of her mind to the consistency of what is for her: superunity and harmony, emotions and redirection, seeing the need for her shared reality. And we will be able to take part in a great deal of football - from yoga to the wedding.

Please note that all football passions are boys and girls, as well as adults.

Galeria Bielska BWA, Villa Sixta, Belsko-Biala, vol. Adama Mytskevicha 24

Svitlitzia. Katerini Bilokur

Kazki ukrainian

Host: Darina Deyneko-Kazmiruk, Yulia Oginska

Sunday, 11 June 2026, at 14:00

Vhid Vilnius

[EN]

During the next meeting of the series “Fairy tales read in Ukrainian/Kazki ukrainian” we will look at football not only as a sports discipline, but also as a phenomenon present in culture and everyday life.

Football accompanies people in different places and at different stages of life — in stadiums, yards, schools and homes. The symbols, gestures, cries and emotions associated with it create their own recognizable language. During the meeting, we will reflect on what makes sport connect people, build a sense of community and become part of personal and family memories.

The meeting will be an opportunity to explore together the meanings associated with a seemingly simple game — from competition and cooperation to emotions, identity and a sense of belonging. This time we will also take a journey through the history of football, looking at its place in culture and social life.

We invite children, young people and adults — all interested in football and its presence in culture.

Daryna Deineko-Kazmiruk — photographer, graduate of the Academy of Photography in Krakow, author of the projects “Four Ways” and “DotorKart — Art from the Cradle”. He conducts creative activities for children. Since 2022, she has been working in Poland, supporting children from Ukraine in maintaining contact with the Ukrainian language and literature.

Julia Ogińska — photographer and cinematographer. Since July 2022, she has been working with Galeria Bielska BWA as an educator. She runs photography workshops, tours exhibitions in Ukrainian and co-organizes artistic and aid activities.

Bielska BWA Gallery, Sixta Villa, Bielsko-Biala, 24 Adam Mickiewicz Street

Kateryna Biłokur Country House

Reading fairy tales in Ukrainian/Kazki in Ukrainian

Hosted by: Daryna Deineko-Kazmiruk, Julia Ogińska

Sunday, October 11, 2026, at 2:00 p.m.

Admission is free