Hoffmanns Erzählungen

Fantastische Oper in 5 Akten
Musik von Jacques Offenbach
Libretto von Jules Barbier nach dem Schauspiel von Jules Barbier und Michel Carré
Herausgegeben von Michael Kaye und Jean-Christophe Keck / Deutsche Übersetzung von Josef Heinzelmann / in französischer Sprache mit deutschen Übertiteln

Hoffmann ist Dichter, Träumer – und zutiefst verliebt. Doch seine Liebe lebt oft nur in der Vorstellung: Stella entzieht sich ihm, und drei Frauen lassen sein Herz nicht los. Olympia, die perfekte, aber seelenlose „Puppe“. Antonia, deren Gesang Leben und Tod zugleich bedeutet. Giulietta, die verführerische Kurtisane, deren Lust ihn in die Abgründe seiner Fantasie zieht. Jede dieser Lieben ist Spiegel seiner Sehnsucht, jede Begegnung eine Variation desselben Themas – Leidenschaft, Verlust, Hoffnung. Sie entfaltet sich auf der Bühne seiner inneren Welt, wo Vorstellungskraft und Wirklichkeit ineinandergreifen und die Frauen zugleich beflügelnde und verfolgende Projektionen seiner Fantasie sind. Verlangen steigert sich zur Obsession, Hoffnungen schwinden, und Hoffmann taumelt zwischen Rausch, Ekstase und Desillusion. Kann man der eigenen Fantasie entkommen, wenn sie mächtiger ist als die Realität?

„Hoffmanns Erzählungen“ gilt als Höhepunkt des französischen Musiktheaters des 19. Jahrhunderts, in dem virtuose Brillanz und melancholische Tiefe aufeinandertreffen, unvergessen gekrönt von der weltberühmten Barcarolle. Offenbachs unvollendetes Meisterwerk zeigt die Verführungskraft der Fantasie, die Zerbrechlichkeit der Liebe und die gefährliche Nähe von Kunst und Wirklichkeit – inszeniert als rauschhafte Revue, in der Imagination und Realität verschwimmen.