Jej słowo. Jego słowo.

Spektakl polecany dla widzów powyżej 16. roku życia.

Katharinę i Christiana połączył namiętny romans. Oboje nazywają siebie miłością swojego życia. Co zatem sprawiło, że poznajemy ich uczucie z perspektywy sali sądowej?

Czy chodzi w tym wszystkim o domniemane przestępstwo? Czy może bardziej istotną kwestię odgrywa tu zawiedziona miłość, która dla obojga nie mogła się spełnić?

Sztuka Schiracha porusza ważne dziś kwestie obyczajowe. Wychodząc od definicji gwałtu, poprzez kwestię zgody na kontakty seksualne, którą w każdej chwili można wycofać, na zawiłościach związku dwojga zakochanych kończąc.

Sąd musi wydać wyrok, ale tu nie ma łatwych odpowiedzi. Przysięgłymi są wszyscy widzowie, którzy sami dla siebie muszą te kwestie rozstrzygnąć.Sztuka zawiera opis gwałtu oraz pokazuje proces wtórnej wiktymizacji.

Praca nad przekładem była możliwa dzięki wsparciu Goethe-Institut i Landis & Gyr Stiftung.

Prawa autorskie do utworu reprezentuje w Polsce Agencja ADiT Elżbieta Manthey.

Rozmowa z Iwoną Nowacką, autorką przekładu sztuki