K+K: THE SECRET LANGUAGES OF THE WORLD/THEMES OF THE WORLD

Intercultural workshop, conducted in Ukrainian, with translation into Polish

Can trees talk? How do fish or tomatoes talk underground? And what if the words suddenly disappear - will we still understand each other?!

We invite you to an extraordinary journey with a unique book “Z svslova” (“Do you read me?”)! Together with its creators — Art Studio Agrafka — we will discover that communication is everywhere: in the waves of water, the lights of lighthouses, the purr of a cat and cosmic signals. During these cross-cultural workshops, we will learn to speak with our hands, invent our own signs and transmit secret messages. We will explore the world without words through movement, sound and image. And look for your own ways to be understood, even without using words.

This is a super adventure full of mindfulness that will show us how art helps people understand and meet in diversity!

AGE: 7+ ADMISSION: 20 zł per person (small and large) DURATION: 1h

Art studio “Agrafka” is a creative collective and design studio founded by Ukrainian artists and authors, Romana Romanyshyn and Andriy Lesiv. They are engaged in book design, illustration and creation of author's book projects.

The books “Asafki” have been translated and published in more than 30 countries. The artists are winners of prestigious international awards in the field of book illustration, including Bologna Ragazzi Award, European Design Awards, Nami Concours, BIB, Best Book Design from all over the World and many others.

TICKETS: kropkapluskreska.pl

Translation into Ukrainian:

Veduchi: The artist's masterpiece “Agrafka” (Romana Romanishin ta Andriy Lesiev)

Height: 7+

Price: 20 pln

Duration: 1 year

Cultural master class, conducted on Ukrainian music with translation in Polish

Do you want to talk? How to pickle fish or tomatoes in the ground? And what kind of words come to mind — who gave me an intelligible way from another?!

Please visit us at the same time with the vintage book “Do you read me?” With the help of the creators — the artist's masterful “Agrafka” — I found out what communication was all about: there was water, curved beacons, moose heights and cosmic signals. For five hours of these master classes, I was taught to communicate, to speak words, to point out the signs and to increase my motivation. A world that corresponds to me without a word for a helping spirit, sound and imagination. And you can twist the hair in a gentle way, curl without words.

This is a super truth, a confession of empathy, which shows us what mystery will help people to have a miraculous understanding and a certain knowledge in their minds!

The artist's workshop “Agrafka” is a creative collective and design studio based on Ukrainian artists and authors, Romanov Romanishin and Andrey Lesiev. They are engaged in book design, illustration and creation of author's book projects.

Books “Arafki” have been sold and published in more than 30 countries. Her artists are laureates of prestigious international cities at the Book Illustration Gala, Bologna Ragazzi Award, European Design Awards, Nami Concours, BIB, Best Book Design from all over the World and many others.