Kino Amondo

Ludzkie Zoo | AfryKamera

Tuesday
18:00 - 18:53
—
Tickets

Sold by: biletomat.pl

Go to biletomat.pl ↗

You will be redirected to the partner's website in a new tab.

ul. Żurawia 20, Warszawa

Ota Benga miał 23 lata, kiedy z Konga trafił do Stanów Zjednoczonych. Został pokazany światu jak egzotyczne zwierzę. Nie był jedyny – 35 000 osób z Afryki zamknięto w klatkach i wystawiano na widok publiczny jako „żywe eksponaty”.

About the event

Ota Benga miał 23 lata, kiedy z Konga trafił do Stanów Zjednoczonych. Został pokazany światu jak egzotyczne zwierzę. Nie był jedyny – 35 000 osób z Afryki zamknięto w klatkach i wystawiano na widok publiczny jako „żywe eksponaty”.

Ostrzeżenie dotyczące treści: Film zawiera obraźliwy, rasistowski i dehumanizujący język, w tym określenia odnoszące się do osób czarnych, rdzennych społeczności i osób z niepełnosprawnościami. Porusza tematykę rasizmu, kolonializmu i uprzedmiotowienia ludzi. Niektóre treści i sformułowania mogą być trudne lub wywoływać silny dyskomfort.

Komentarz tłumacza: "Przekład świadomie zachowuje obraźliwe i dehumanizujące określenia obecne w oryginale, bez łagodzenia ich wymowy i bez stosowania cudzysłowu, który mógłby tworzyć dystans wobec wypowiadanych słów. Ich brutalność i wywoływany przez nie dyskomfort są istotną częścią filmu i jego krytycznego wymiaru."

Comments

No comments yet

Be the first to comment

Łączenie z serwerem...

Wystąpił błąd. Odśwież X