Oprowadzanie w j. angielskim z kuratorką sali „Forum pamięci” | Guided tour in English | Wieloznaczna

Nad wystawą Wieloznaczna. Fenomeny Warszawy pracowało 40 kuratorek i kuratorów – zarówno osób związanych z Muzeum Warszawy, jak i mieszkanek i mieszkańców miasta. Każda z nich wniosła do wystawy własną perspektywę, doświadczenia i opowieści o Warszawie. Chcemy, aby te różnorodne historie były dostępne również dla osób, które nie mówią po polsku. Dlatego zapraszamy na cykl oprowadzań w językach obcych, podczas których będzie można odkrywać Warszawę z różnych perspektyw.

Niektóre spotkania poprowadzą współtwórczynie i współtwórcy wystawy, dla których Warszawa stała się nowym domem. Opowiedzą o mieście w swoich językach ojczystych, dzieląc się osobistymi doświadczeniami i spojrzeniem na jego fenomeny. W programie znajdzie się również oprowadzanie w języku angielskim.

Warszawa jest miejscem dla każdej i każdego z nas. Podczas oprowadzania, na które Was zapraszamy, chcemy wspólnie przyjrzeć się jej fenomenom. Co jest w niej niezwykłego? Jakim miastem jest dla Was?

Tak o swoim doświadczeniu opowiada przewodniczka i współkuratorka wystawy, Agnieszka Pogorzelska: „Najpierw był konkurs poświęcony fenomenowi Warszawy, a potem pragnienie, by stać się częścią zespołu tworzącego wystawę na ten temat. To moja część tej historii, którą domknęłam, pracując przy Forum Pamięci. Twoja historia jest zapewne inna, ale może masz ochotę porozmawiać o tym, co to znaczy być warszawiakiem lub warszawianką? I poznać naszą perspektywę na miasto, które ma tak wiele twarzy?

Podczas mojego oprowadzania nie sprawię, że od razu pokochasz Warszawę, ale z pewnością poznasz ją z wielu różnych stron”.

Wydarzenie w języku angielskim.

Oprowadza: Agnieszka Pogorzelska

Miejsce spotkania: przy kasach wystaw czasowych, Rynek Starego Miasta 32

Udział w cenie biletu na wystawę.

Dowiedz się więcej o wystawie.

Forty curators—including both staff from the Museum of Warsaw and residents of the city—worked on the exhibition Ambiguous: Phenomena of Warsaw. Each of them brought their own perspective, experiences, and stories about Warsaw to the exhibition. We want these diverse stories to be accessible to people who do not speak Polish; therefore, we are hosting a series of guided tours in various foreign languages, offering an opportunity to explore Warsaw from a range of different viewpoints.

Some of the tours will be led by the exhibition’s co-creators, for whom Warsaw has become a new home. They will speak about the city in their native languages, sharing personal experiences and their perspectives on its phenomena. The programme will also include a guided tour in English.

Warsaw is a place for each and every one of us. During the guided tour, we invite you to explore what makes this city unique. What is so extraordinary about Warsaw? What kind of city is it to you?

This is how Agnieszka Pogorzelska, a guide and co-curator of the exhibition, describes her own experience:

“It all started with a competition dedicated to the phenomenon of Warsaw, followed by a desire to become part of the team creating an exhibition on the subject. That was my part of the story, which came full circle when I worked on the Forum of Memory. Your story is probably different, but perhaps you'd like to talk about what it means to be a Varsovian? And discover our perspective on a city with so many different faces?

My guided tour may not make you fall in love with Warsaw straight away, but it will certainly give you a chance to discover its many different sides.”

Language: English

Guide: Agnieszka Pogorzelska

Meeting point: Ticket desk at the Museum of Warsaw, 42 Old Town Market Square.

Participation is included in the price of the exhibition ticket.

Learn more about the exhibition.

Partner edukacji Muzeum Warszawy – PGE Polska Grupa Energetyczna S.A.

www.gkpge.pl