Trafostacja Sztuki

PROTEZY I CHMURY wystawa, warsztaty, wykłady i międzynarodowe sympozjum w Szczecinie

28 Nov — 29 Nov 2026
—
ul. Świętego Ducha 4, Szczecin

About the event

PROTEZY I CHMURY to projekt poświęcony refleksji nad rolą kuratorstwa i sztuki w czasach wielowymiarowych kryzysów. Poprzez wystawę „Portale i chmury”, międzynarodowe sympozjum, warsztaty i wykład projekt podejmuje temat sojusznictwa, solidarności oraz budowania alternatywnych infrastruktur wsparcia w kulturze.

Punktem wyjścia są praktyki emancypacyjne, oddolne i relacyjne, rozwijane zarówno w przeszłości, jak i współcześnie przez osoby i społeczności doświadczające wykluczenia, marginalizacji i kryzysu. Projekt zachęca do czerpania z ich wiedzy i strategii przetrwania, proponując odejście od konkurencyjności i samowystarczalności na rzecz współpracy, troski, dostępności i wspólnotowości.

Wydarzenia stworzą przestrzeń do namysłu nad nowymi rolami osób pracujących w kulturze oraz nad sposobami tworzenia sztuki i instytucji bardziej demokratycznych, inkluzywnych i wrażliwych na kryzysy społeczne, polityczne i ekologiczne.

Wystawa „PORTALE I CHMURY” 19.11–4.12.2026 r. środa-czwartek: 13:00–17:00; piątek: 15:00–18:00 Galeria ZONA Sztuki Aktualnej Pałac pod Globusem Pl. Orła Białego 2, Szczecin wstęp wolny

“Soft Skills For Hard Times” warsztaty wprowadzające do sympozjum „Instytucje i infrastruktury” Laboratorium relacyjnych praktyk współpracy i troski, prowadzone przez Zofię Kuligowską. 22.11.2026 r. (sobota), godz. 12:00-15:00 Czarna Sala Pałac pod Globusem Pl. Orła Białego 2, Szczecin zgłoszenia: [email protected]

Sympozjum “Instytucje I Infrastruktury – praktyki relacyjne w niespokojnych czasach” 28–29.11.2026 r., godz. 10:00-17:00 TRAFO Trafostacja Sztuki w Szczecinie Św. Ducha 4, Szczecin wstęp wolny

DZIEŃ 1: Sobota, 28 listopada

Praktyki instytucjonalne 10:20–10:40 Sascia Bailer (online): Roadmap for an Otherwise: Collectively Building Caring Infrastructures (Plan działania na rzecz innej rzeczywistości: wspólne budowanie infrastruktur troski) 10:40–11:00 Paweł Leszkowicz: Queer Practices in Institutional Frameworks in Unsettled Times (Praktyki queerowe w ramach instytucjonalnych w niespokojnych czasach)

Kuratorstwo oparte na współpracy 11:00–11:20 Sylvia Sadzinski: Queering and Cripping Artistic and Curatorial Infrastructures (Queerowanie i cripowanie infrastruktur artystycznych i kuratorskich) 11:20–11:40 Katha Koch: In a Feminist Way: Thinking Through Collaborative Curating (W feministyczny sposób: namysł nad kuratorstwem opartym na współpracy)

Praktyki więcej-niż-ludzkie 11:40–12:00 Aneta Rostkowska: From Perma-cultural Institution to Perma-cultural Art System: An Invitation to Collective Reflection (Od instytucji permakulturowej do permakulturowego systemu sztuki: zaproszenie do wspólnej refleksji) 12:00–12:20 Kot: Engaging with Dying Matter in Curatorial Practice (Praca z umierającą materią w praktyce kuratorskiej)

Doświadczenie migracji 13:20–13:40 Nastia Khlestova: Self-Organisation and Displacement (Samoorganizacja i przymusowe przesiedlenie) 13:40–14:00 Zofia nierodzińska: Atlas of Migratory Feelings (Atlas uczuć migracyjnych)

Przeciążenie troską 14:00–14:20 Karolina Majewska-Guede: Revisiting Caring Infrastructures: Ten Questions from a Dependent Curator (Powrót do infrastruktur troski: dziesięć pytań od kuratorki zależnej) 14:20–14:40 Grażyna Siedlecka: The Freelance Curator’s Dilemma: Between Empathic Practices and Institutional Exhaustion (Dylemat niezależnej kuratorki: między praktykami empatii a instytucjonalnym wyczerpaniem)

Kuratorstwo usytuowane 14:40–15:00 Mikołaj Małek i Anna Maria Karczmarska: Obcy Język – prezentacja przestrzeni artystycznej prowadzonej przez artystów 15:00–15:20 Nina Prader: Plant Libraries! (Biblioteki roślin!)

15:20–16:00 Dyskusja podsumowująca

Wieczorny program towarzyszący w TRAFO 17:00 Oprowadzanie po wystawie Katarzyny Górnej Nie musisz już gasić światła, prowadzone przez artystkę 18:00 Panel dyskusyjny (w języku polskim) z udziałem Anety Rostkowskiej, Katarzyny Górnej i Pawła Leszkowicza

DZIEŃ 2: Niedziela, 29 listopada

Tworzenie przestrzeni do budowania relacji 10:20–10:40 Justyna Lipko-Konieczna: Creating the Conditions for Inclusive Art: Institutions, Professionalisation and a Culture of Care (Tworzenie warunków dla sztuki inkluzywnej: instytucje, profesjonalizacja i kultura troski) 10:40–11:00 Karolina Breguła: Why I Believe in Creating Spaces for Being Together (Dlaczego wierzę w tworzenie przestrzeni do bycia razem)

Praktyki relacyjne w instytucjach i pata-instytucjach 11:00–11:20 Łukasz Jastrubczak: Dig Where You Stand (Kop tam, gdzie stoisz) 11:20–11:40 Frances McCormack: Participatory Design: Reflections from Practice (Projektowanie partycypacyjne: refleksje z praktyki)

Feministyczne i aktywistyczne perspektywy troski 13:00–13:20 Anna Adamowicz: EKO Means Home: A Feminist Perspective on Care and Nature in the Light of Patriarchal Exploitation (EKO znaczy dom: feministyczna perspektywa troski i natury w kontekście patriarchalnego wyzysku) 13:20–13:40 Alicja Pawluczuk: COLLECTIVE AF: On Trauma as Currency, Selfhood and the Promise of Empowerment in Endometriosis Artivism (COLLECTIVE AF: o traumie jako walucie, podmiotowości i obietnicy emancypacji w artystycznym aktywizmie związanym z endometriozą)

Ucieleśniona troska i komunikacja 13:40–14:00 Mateusz Kowalczyk: Digital Embodiments: Building Participatory Immersive Environments for Neurodivergent Experiences (Cyfrowe ucieleśnienia: tworzenie partycypacyjnych, immersyjnych środowisk dla doświadczeń osób neuroatypowych) 14:00–14:20 Zofia Kuligowska: (Pre)Tending Tongue: Non-Neuronormative Languages of Care ((Przed)stawianie języka: nieneuronormatywne języki troski) 14:20–14:40 Sophie Hutchinson: Stone Time (Czas kamienia)

14:40–15:20 Dyskusja podsumowująca

Wykład Elke Krasny ” Insurgent Curating: Care, Resistance, Rematriation” w ramach cyklu Wykłady Mistrzowskie w TRAFO 4.12.2026 r., godz. 18:00-20:00 TRAFO Trafostacja Sztuki w Szczecinie Św. Ducha 4, Szczecin wstęp wolny wykład w języku angielskim

Koncepcja i organizacja: Marian Gogut, Kot, Zofia Kuligowska, Zofia Nierodzińska, Grażyna Siedlecka.

Osoby uczestniczące: Anna Adamowicz, Sascia Bailer, Anna Bielawska, Karolina Breguła, Marian Gogut, Sophie Hutchinson, Łukasz Jastrubczak, Anna Maria Karczmarska + Mikołaj Małek, Andrei Kharchanka, Nastia Khlestova, Katharina Koch, Kot, Ana Kulak, Mateusz Kowalczyk, Zofia Kuligowska, Paweł Leszkowicz, Justyna Lipko-Konieczna, Karolina Majewska-Güde, Frances McCormack, Zofia nierodzińska, Alicja Pawluczuk, Martyna Pilarczuk & Maria Madziewska, Nina Prader, Aneta Rostkowska, Sylvia Sadzinski, Grażyna Siedlecka

Organizator: Akademia Sztuki w Szczecinie

Partner: TRAFO Trafostacja Sztuki w Szczecinie

Wydarzenie dofinansowane ze środków Fundacji Współpracy Polsko-Niemieckiej.

Pełny harmonogram i szczegóły o wszystkich wydarzeniach projektu można znależć w wydarzeniu na FaceBook’u.

Comments

No comments yet

Be the first to comment

Łączenie z serwerem...

Wystąpił błąd. Odśwież X