WIR, DIE UNSICHTBAREN

von Martin Hyun

Ein Theaterstück zwischen gestern und heute zur Geschichte koreanischer Gastarbeiter

Regie Si-joong Yoon

im Rahmen von H.E.I.N.E.

➽ Uraufführung im April 2027

Ihr kennt das vielleicht: Wenn Erwachsene etwas so lange in sich tragen, dass sie gar nicht mehr wissen, wie man es erzählt. Genau so war mein Vater. Und jetzt – jetzt wird er sprechen.

Eine Stimme in der Dunkelheit. Eine alte Kamera. Und eine Geschichte, jahrzehntelang unausgesprochen. Erst vor der Kamera seines Sohnes findet Hyun Wo-so den Mut, zu erzählen: von seinen Träumen von einem besseren Leben, vom Abschied aus bitterer Armut in Korea und von harter Arbeit unter Tage in Deutschland. In persönlichen Erinnerungen und eindringlichen Bildern entfaltet sich die Geschichte einer Familie über drei Generationen bis heute.

Als junger Mann kam Hyun Wo-so als Gastarbeiter nach Deutschland. Menschen wie er bauten dieses Land mit auf – und legten zugleich einen Grundstein für das Südkorea von heute: Technologievorreiter und weltweit prägende Kulturnation. K-Pop, Squid Game und Bibimbap sind weltweit bekannt – in Düsseldorf sind koreanische Bars der Anlaufpunkt für junge Leute schlechthin. Während die erste Generation sich an Entbehrungen und harte Arbeit erinnert, stellen junge Menschen heute neue Fragen: Wie viel Arbeit ist zu viel? Wer wird gesehen – und wer bleibt unsichtbar?

Dr. Martin Hyun, Sohn von Hyun Wo-so, erzählt diese Geschichte weiter. Als erster deutschkoreanischer Eishockeyprofi spielte er in der DEL und arbeitet heute als Autor und Aktivist zu Vielfalt, Erinnerung und Zugehörigkeit. Aus Gesprächen mit seinem Vater entstand ein persönlicher Blick auf die Geschichte der Gastarbeiter – und auf die Suche nach Freiheit und Selbstbestimmung in zwei im Kalten Krieg geteilten Nationen: Deutschland und Korea.

Inszeniert wird die koreanisch-deutsche Koproduktion von Si-joong Yoon vom Haddangse Theater in Seoul, bekannt für seine kraftvolle Bildsprache aus Körper, Kostüm und Requisit – politisch, sinnlich und generationsübergreifend.