Excursion in Ukrainian movement/Guided tours in Ukrainian

During the tour, participants will learn more about the exhibition “Grandfather” by Małgorzata Mycek, “Archive of fluctuations” by Weronika Zalewska, the realization of Oskar Zieta in the garden of Villa Sixta and the exhibition “Everything is someone else's interior” from the collection of Galeria Bielska BWA.

[UW]

On Sunday, June 11, 2026, at 11:00 we will be invited to a tour of Ukrainian art with current events at Galeria Bielskiej BWA. Willi Sixta.

During the five-hour excursion, you will be able to get acquainted with the various objects and mysterious projects presented in the Galeria Bielskiej BWA. The exhibition “Dziadostwo” Malgozhati Micek, laureate of the 47th Grand Prix of the Bielska Autumn 2025 painting “Bielska Autumn 2025", draws inspiration from the traditions of Polish villages and Carpathian iconography, touching on the topics of science She is spelled out. Thus, Veronika Zalevski's “Archive of Changes” will be created to remember, construct knowledge and experience transformation.

At the Villa Sixta, we will discover the mysterious realization of Oscar Zenti, which will help you to visualize, and the forms will enter into dialogue in the surrounding space. That is why I have presented an exhibition from the collection of the gallery “Everything is someone's interior”, which is dedicated to the mutual understanding of people, space and the world that will swell.

The excursion was conducted by Yulia Oginska, head of Galeria Bielska BWA.

Excursion to the Ukrainian language

Sunday, 11 June 2026, Sun 11:00

Galeria Bielska BWA, 3 Maja 11 str., Belsko-Biala

Vhid Vilnius

[EN]

On Sunday, October 11, 2026 at 11.00 we invite you to a tour in Ukrainian of the current exhibitions in the Bielska Gallery BWA and Villa Sixta. During the tour, you will be able to get to know more closely the four exhibitions and realizations presented in the Bielska Gallery BWA. The exhibition “Dziadostwo”, winner of the Grand Prix of the 47th Biennale of Bielska Painting Autumn 2025, Małgorzaty Mycek draws on the traditions of the Polish countryside and Carpathian iconography, taking up the themes of identity and community, while Weronika Zalewska's “Archive of fluctuations” is a story about memory, the construction of knowledge and the experience of transformation. In the garden of Villa Sixta we will see the realization of Oskar Zieta, who through reflections, light and form enters into dialogue with the surrounding space. On the other hand, in the basement of Villa Sixta, an exhibition from the collection of Galeria Bielska BWA “Everything is someone's interior” is presented, looking at the relationships between man, space and the world that surrounds him.

The tour will be led by Julia Ogińska, photographer and educator of Galeria Bielska BWA.

Guided tour in Ukrainian

Sunday, October 11, 2026, 11 a.m.

Bielska BWA Gallery, 3 Maja Street 11, Bielsko-Biala

Admission is free